1 Raja-raja 8:15-21
Konteks8:15 He said, “The Lord God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled 1 what he promised 2 my father David. 8:16 He told David, 3 ‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city from all the tribes of Israel to build a temple in which to live. 4 But I have chosen David to lead my people Israel.’ 8:17 Now my father David had a strong desire 5 to build a temple to honor the Lord God of Israel. 6 8:18 The Lord told my father David, ‘It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me. 7 8:19 But you will not build the temple; your very own son will build the temple for my honor.’ 8 8:20 The Lord has kept the promise he made. 9 I have taken my father David’s place and have occupied the throne of Israel, as the Lord promised. I have built this temple for the honor 10 of the Lord God of Israel 8:21 and set up in it a place for the ark containing the covenant the Lord made with our ancestors 11 when he brought them out of the land of Egypt.”
[8:15] 1 tn The Hebrew text reads, “by his hand.”
[8:15] 2 tn The Hebrew text reads, “by his mouth.”
[8:16] 4 tn Heb “to build a house for my name to be there.”
[8:16] sn To build a temple in which to live (Heb “to build a house for my name to be there”). In the OT, the word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the
[8:17] 5 tn Heb “and it was with the heart of David my father.”
[8:17] 6 tn Heb “to build a house for the name of the
[8:18] 7 tn Heb “Because it was with your heart to build a house for my name, you did well that it was with your heart.”
[8:19] 8 tn Heb “your son, the one who came out of your body, he will build the temple for my name.”
[8:20] 9 tn Heb “his word that he spoke.”
[8:21] 11 tn Heb “fathers” (also in vv. 34, 40, 48, 53, 57, 58).
